Accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR)
Versione del 10 novembre 2026
Responsabile del trattamento:
Business Safety Coaching International Sp. z o.o., Romana Dmowskiego 22/112, 43-100 Tychy, Polonia, NIP PL6463026358.
info@bsci.coach
1. Parti e accettazione
Questo accordo è concluso tra lâutente dellâapp SuitBadge che raccoglie contatti con un form (il titolare) e la societĂ indicata sopra (il responsabile). Ă allegato alle condizioni dâuso dellâapp e si accetta con esse nellâapp.
2. Oggetto, durata, natura e finalitĂ
Il responsabile conserva le risposte inviate con i form del titolare e le mette a sua disposizione nellâapp, con note, esportazione e cancellazione. Il trattamento dura quanto lâaccount del titolare. Lâunica finalità è fornire questa funzione.
3. Dati e interessati
Interessati: le persone che compilano un form sulla pagina del titolare. Dati: i campi scelti dal titolare (per esempio nome, email, telefono, azienda, messaggio, una scelta), il testo del consenso accettato e la data. Il titolare non raccoglie categorie particolari di dati (art. 9 GDPR) nĂŠ dati di minori.
4. Istruzioni
Il responsabile tratta i dati solo su istruzione documentata del titolare: queste condizioni, le impostazioni dei form e le azioni nellâapp. Se unâistruzione sembra violare la normativa sulla protezione dei dati, il responsabile lo segnala al titolare.
5. Riservatezza
Le persone autorizzate dal responsabile ad accedere ai dati sono vincolate alla riservatezza. Lâaccesso è limitato a quanto necessario per far funzionare e proteggere il servizio.
6. Sicurezza (art. 32 GDPR)
- risposte e note cifrate campo per campo con AES-256-GCM, con la chiave conservata separatamente in un archivio di segreti;
- pseudonimizzazione dellâaccount del titolare con ID interno casuale e impronta con chiave;
- cifratura a riposo di database e file e cifratura in transito (TLS);
- ogni richiesta autorizzata con il token di accesso del titolare; nessun accesso ai dati di altri utenti;
- accesso allâinfrastruttura con privilegi minimi, nessuna conservazione degli indirizzi IP dei visitatori;
- dati conservati nellâUnione europea (AWS, Francoforte); backup del database per 7 giorni.
7. Sub-responsabili
Il titolare dĂ unâautorizzazione generale allâuso di sub-responsabili. Sub-responsabili attuali: Amazon Web Services EMEA SARL (hosting, database, file, distribuzione dei contenuti; Francoforte, con rete CloudFront). Google Ireland Ltd e Google LLC (Firebase Authentication) trattano solo i dati di accesso del titolare, non i contatti. Il responsabile informa il titolare nellâapp almeno 30 giorni prima di aggiungere o sostituire un sub-responsabile; il titolare può opporsi e, se non si trova una soluzione, eliminare lâaccount. I sub-responsabili sono vincolati agli stessi obblighi di protezione dei dati.
8. Assistenza
Il responsabile aiuta il titolare a rispondere alle richieste degli interessati (lâapp permette di vedere, esportare e cancellare ogni contatto) e, per quanto necessario, per sicurezza, notifiche di violazione, valutazioni dâimpatto e consultazioni preventive. Le richieste che gli interessati inviano al responsabile sono inoltrate al titolare senza ritardo.
9. Violazioni dei dati
Il responsabile informa il titolare senza ingiustificato ritardo e comunque entro 48 ore da quando viene a conoscenza di una violazione che riguarda i contatti, con le informazioni disponibili, e lo assiste nei suoi obblighi.
10. Fine del trattamento
Quando il titolare cancella un contatto o lâaccount, i dati sono cancellati subito dal database attivo; i backup sono sovrascritti entro 7 giorni. Prima della cancellazione il titolare può esportare i contatti in CSV o JSON.
11. Verifiche
Il responsabile mette a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto di questi obblighi e consente verifiche del titolare o di un revisore da lui incaricato, con ragionevole preavviso e senza compromettere la sicurezza e la riservatezza degli altri utenti. Possono essere usate come prova le certificazioni dei sub-responsabili.
12. Trasferimenti internazionali
I contatti sono conservati nellâUE. Se diventasse necessario un trasferimento fuori dallo SEE, avverrĂ solo con garanzie adeguate ai sensi del capo V del GDPR (decisione di adeguatezza o clausole contrattuali tipo).
13. Obblighi del titolare
Il titolare garantisce che la raccolta sia lecita: una finalitĂ chiara, un testo di consenso corretto, lâuso dei contatti solo per quella finalitĂ e il link allâinformativa per i visitatori, che il responsabile mostra sotto ogni form.
Documenti collegati
Informativa privacy dellâapp SuitBadge ¡ Condizioni dâuso dellâapp SuitBadge ¡ Informativa per chi visita una pagina SuitBadge ¡ Privacy e cookie